Что такое Brexit?

  Автор:
  827

Английское слово Brexit — сокращение от British exit («Британский выход»). Этот термин начал использоваться перед референдумом о членстве Соединенного Королевства в Евросоюзе. Он завершился победой сторонников Brexit, но не носит юридически обязывающего характера.

Окончательное решение о выходе из ЕС предстоит принять британским властям.

Brexit means British Exit from the European Union (the EU).

Brexit: All you need to know about the UK leaving the EU

By Brian Wheeler & Alex Hunt
BBC News

21 July 2016

What does Brexit mean?

It is a word that has become used as a shorthand way of saying the UK leaving the EU — merging the words Britain and exit to get Brexit, in a same way as a Greek exit from the EU was dubbed Grexit in the past.

Дословный перевод здесь и далее

Что значит Brexit? 

Это слово, которое стало использоваться как условное обозначение, чтобы сказать, что Великобритания выходит из состава ЕС — слияние слов Британия и выход, чтобы получить Brexit, так же, как для выхода Греции из ЕС был назван Grexit в прошлом.

Why is Britain leaving the European Union?

A referendum — a vote in which everyone (or nearly everyone) of voting age can take part — was held on Thursday 23 June, to decide whether the UK should leave or remain in the European Union.
Leave won by 52% to 48%.
The referendum turnout was 71.8%, with more than 30 million people voting. It was the highest turnout in a UK-wide vote since the 1992 general election.

Почему Британия покидает Европейский Союз?

Референдум — голосование, в котором все (или почти все) лица избирательного возраста могут принять участие — был проведен в четверг 23 июня, чтобы решить, следует ли Великобритании покинуть или остаться в Европейском Союзе.

Голосование выиграли сторонники выхода, набрав 52% голосов против 48%.

Явка на референдум была 71,8%, более 30 миллионов человек принимали участие в голосовании.

european_union
European Union. Европейский союз.

What is the European Union?

The European Union — often known as the EU — is an economic and political partnership involving 28 European countries. It began after World War Two to foster economic co-operation, with the idea that countries which trade together are more likely to avoid going to war with each other.
It has since grown to become a «single market» allowing goods and people to move around, basically as if the member states were one country.
It has its own currency, the euro, which is used by 19 of the member countries, its own parliament and it now sets rules in a wide range of areas — including on the environment, transport, consumer rights and even things such as mobile phone charges.

Что такое Европейский союз?

Европейский союз — часто известный как ЕС — это экономическое и политическое партнерство с участием 28 европейских стран. Оно началась после Второй мировой войны с целью содействия экономическому сотрудничеству, с идеей, что страны, которые торгуют друг с другом, с большей вероятностью избегут войны друг с другом.
С тех пор он (ЕС) превратился в «единый рынок», позволяя товарам и людям передвигаться, в основном, как если бы государства — члены были одной страной.
Он имеет свою собственную валюту, евро, который используется 19 странами – членами ЕС, свой собственный парламент и теперь он устанавливает правила в широком диапазоне областей — в том числе и в вопросах окружающей среды, транспорта, защиты прав потребителей и даже таких вещах, как сборы за мобильную связь.

Brexit

Понравилась статья? Поделитесь с друзьями в социальных сетях:
Мой подарок для Вас
Оставьте свой комментарий:
4 комментария
  1. Ольга, отличное направление, отличный сайт. Порадовалась за выпускницу школы Вергуса. К сожалению, успех только у немногих. Хорошего развития Вашему блогу, много учеников и хороших заработков. С праздником!

    • Спасибо, Вас тоже с праздником!
      Над блогом ещё работаю, мне надо знать больше в деле создания сайтов, чтобы он стал интереснее и успешнее.

  2. Замечательный сайт. Почему информация перестала обновляться? Автор, возвращайтесь.

    • Всё учусь, некогда статьи писать. Есть некоторые в черновиках. Сама сожалею, что застряла. Буду исправляться.

на Блоге
в Вконтакте
в Фейсбук